1997 Cyprus: Hara & Andreas Konstantinou - Mana mou (5th place at Eurovision Song Contest) SUBTITLES

Performed by: Hara & Andreas Konstantinou Music by: Constantina Konstantinou Lyrics by: Constantina Konstantinou Conductor: Stavros Lantsias Language: Greek Placing: 5th (98 points) If you want to read the original lyrics please click the SUBTITLES button. And if you wish to understand them, select the language of your choice in the settings. "Mana Mou" (Greek script: "Μάνα μου", English translation: "My motherland") was the Cypriot entry in the Eurovision Song Contest 1997, performed in Greek by Hara & Andreas Konstantinou. The song was performed first on the night preceding Turkey's Şebnem Paker and Grup Etnic with "Dinle". At the close of voting, it had received 98 points, placing 5th in a field of 25. The song is an ode to Cyprus itself, with the singers likening the country's beauty to that of Aphrodite. Lyrics: Μάνα μου Πώς να σε πω, χαρά μου, χαρά θλιμμένη; Ένα νησί στον ήλιο μας περιμένει Πόρτα πλατιά που ανοίγεις μεσ' τη ψυχή μου Σου τραγουδώ και λάμπεις, ανατολή μου Μάνα μου Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου Τα όνειρα σου, άχ μάνα μου Μέσ' της καρδιάς το βυθό Δείχ' τη μου Την ομορφιά σου, Αφροδίτη μου Το κύμα μπαίνει στο σπίτι μου Και σκύβω και προσκυνώ Είσαι φλουρί της μέρας του ήλιου μάτι Αηδόνι μέσ' του ύπνου το μονοπάτι Βρύση που στάζει μέλι και παραμύθια Είσαι καημός που θέλει και λέει αλήθεια Μάνα μου Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου Τα όνειρα σου άχ μάνα μου Μέσ' της καρδιάς το βυθό Δείχ' τη μου Την ομορφιά σου, Αφροδίτη μου Το κύμα μπαίνει στο σπίτι μου Και σκύβω και προσκυνώ Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπαμπαμπαντάμ... Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ... Ταμπανταμπανταμπαντάμ... Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπαμπαμπαντάμ... Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ... Ταμπανταμπανταμπαντάμ... Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπανταμπαμπάμ... Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ... Ταμπαντάμπανταμπα... Τάμπανταμπαντα... τάμπανταμπαντα... Τάμπανταμπανταμπανταμπανταμπανταμπανταμ... Μάνα μου Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου Τα όνειρα σου άχ μάνα μου Και σκύβω και προσκυνώ English: Motherland What should I call you, my joy, grieving joy? An island in the sun is waiting for us A wide door that opens in my soul I sing to you and you shine, my sunrise Motherland My sweet homeland, lead to me Your dreams, ah motherland Into the depths of my heart Show me Your beauty, my Aphrodite The wave rolls into my house I bend my head in worship You are a sequin in the day, the eye of the sun A nightingale on slumber's pathway A spring of honey and fairy tales You are a longing that wants and tells the truth Motherland My sweet homeland, lead to me Your dreams, ah motherland Into the depths of my heart Show me Your beauty, my Aphrodite The wave rolls into my house I bend my head in worship Tam tabadababam tabababadam... Tabadam tabadam tabadam... Tabadabadabadam... Tam tabadababam tabababadam... Tabadam tabadam tabadam... Tabadabadabadam... Tam tabadabadam tabadabadam... Tabadam tabadam tabadam... Tabadabadaba... Tabadabada... tabadabada... Tabadabadabadabadabadabadam... Motherland My sweet homeland, lead to me Your dreams, ah motherland I bend my head in worship

Added 30 Sept 2026